加之他优异的位置感、射门的感觉、良好的身体状态和持续稳定输出的能力

　　精彩译文捧在手，体坛风云跟我走！大家好，我是体坛译者小炒肉，欢迎来到肉眼观体坛。

　　今天给大家带来一篇原创译文，原文及图片均来自TA网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点赞三连！

　　作者：Alan Shearer, The Athletic, 2021.6.12

　　译者：小炒肉

　　传统中锋已经濒临灭绝，而罗伯特·莱万多夫斯基是最后一位正统的代言人。写下这句话我就不太舒服，想起这事我更难受。足球这项运动有其独特的阶段与周期，当今足坛对传统中锋来说并不友好。如今的吃这行饭的人身体素质全面发展，更像是体操运动员而不仅仅是足球运动员。当下，“前锋”已经成为对敏捷的攻击型球员的更为笼统的描述，这类球员在攻击线上的任何位置都如鱼得水；而在我们那个年代，“前锋”指的是组建球队时最为基础的锋线支柱，换句话说就是9号球员。

　　莱万是9号球员的模范，这个数字牢牢地烙印在他的灵魂上，像我一样。他极为擅长争抢头球，速度相当快，双脚熟练，可以轻易地成为进攻的焦点；他还能罚任意球，喜欢踢点球，在俱乐部和国家队都拥有令人难以置信的进球纪录。如果传统中锋像白垩纪的恐龙一样逐渐走向灭绝，那莱万多夫斯基绝对是霸王龙。我喜欢看他的比赛，或多或少能让我回想起自己的青春时光。

　　过去十几年，梅西与C罗这对绝代双骄互相竞争、互相成就，他俩就是这一时期的足球主题。他们都是非凡的射手，甚至可以说是历史最佳射手也不为过，但他们都不是绝对纯粹的前锋。利物浦的萨拉赫和马内也不是。而像凯恩、卡瓦尼、卢卡库和哈兰德这种类型的前锋反而成了少数。

　　足球这项运动不断地演化发展，一如不断前进的人类世界。时光不会为任何人停留，今天你还年轻，明天可能就变成了老头子，喋喋不休地谈论着年轻时的荣光。现如今的足球比赛不再单纯看重体力的比拼，不会整场刺刀见红地身体对抗，双方球员的身体接触和1V1越来越少，控球战术和集体压迫的重要性显著提升。就在足球演化的过程中，传统中锋们蓦然回首，发现自己已经过时了。

　　国际比赛对足球的发展起到了关键作用，赢得冠军的球队往往对接下来主流的技战术打法有着支配性的影响力（我不禁遐想，凯文·基冈带领的那支纽卡斯尔联在我入队之前就举起英超奖杯的话，那英超联赛将会变成什么样子？不过那是另一个故事了）。2012年，西班牙把法布雷加斯顶在锋线上，踢出了极致的控球，赢下了欧洲杯。

　　刚刚结束的欧冠决赛是英超内战，两支球队的首发阵容中都没有传统中锋。凯·哈弗茨认为他自己的场上角色是假9号，并且“不是那种只会站在中路的大个子前锋”，而曼城的首发阵容中没有阿奎罗和赫苏斯的身影。现在有很多球队都是这么踢球的。

　　有趣的是，曼城和切尔西将在今夏追逐中锋的转会传闻甚嚣尘上，而凯恩和哈兰德以高昂的价格位居潜在转会榜榜首。这是传统中锋战术的回归？亦或仅仅是大球会惯于追求顶级球星的习惯？

　　我认为其中部分原因还是源自于战术上的需要。在因数次受伤而失去良好状态之后，瓜迪奥拉显然对阿圭罗失去了些许信心，最终下定决心换掉阿根廷前锋。切尔西阵中坐拥吉鲁和亚伯拉罕，但图赫尔给他俩的上场时间屈指可数。如果哈兰德去了切尔西，凯恩去了曼城，都将会是铁打的主力中锋。

　　虽然我很希望这一战术的潜在转变将会是9号位重获新生的前兆，但从目前来看仍难做出准确判断。我支持凯恩夺得本届欧洲杯金靴奖，重现上届世界杯上的荣光。我也会关注莱万多夫斯基的表现，虽然他不能像C罗和梅西一样扛着球队前行，但他可是刚刚击败了双骄赢下了本赛季的欧洲金靴奖。

　　莱万多夫斯基刚刚在拜仁慕尼黑度过了一个无比美好的赛季，打破了名宿盖德·穆勒的德甲进球记录。“轰炸机”穆勒是真正的传奇人物，他的德甲40球纪录已经屹立将近50年不倒，所以莱万多夫斯基的成就（尽管他因膝伤缺席了近一个月仍旧打入41球）绝对是百年一遇的。8月，莱万就将年满33岁，但他没有丝毫退步的迹象。

　　诚然，他所效力的球队实力出众——拜仁刚刚完成德甲9连冠——但他的数据单拉出来依旧非常出色：职业生涯696场484球，无论在哪块球场他都是最顶级的杀手。莱万的国家队数据同样优异：119场66球，波兰整体实力平庸，从侧面再次证明了他的实力。

　　莱万就像一台持久性和可靠性均可称为典范的机器，在过去的11个赛季中，他只有一季联赛出场次数低于30次，正是在刚刚过去的赛季他踢了29场，出场率仍然高于穆勒。在同一时期，他每个赛季都打进了20球以上。莱万很少受伤——着实令我有些许嫉妒——状态一直保持得很好。正如我总说的一句话，偶然的惊艳表现不值一提，能够持续输出才价值更高。

　　莱万在四月份的大部分时间里因伤缺阵，这对他和波兰国家队都有好处。我在96年欧洲杯前夕接受了疝气手术，经历了4-5周艰苦的恢复期才重获健康，而手术后的修正帮我在度过漫长而艰难的赛季后还能保持相当的活力。那年的比赛太多了，身体真是吃不消（我突然想起，25年前的96欧洲杯我赢得了金靴奖，不是故意凡尔赛的哈哈）。

　　波兰的表现很难预测。三年前，他们在世界杯上的表现堪称灾难，小组垫底出局的同时莱万未进一球。然而，随后波兰又以小组第一的成绩打进了欧洲杯正赛，虽然这并未阻止主教练的更替（保罗·索萨取代了耶日·布热切克）。波兰所在的小组出现很难，西班牙的实力明显高出一筹，但最终哪三支球队能够脱颖而出还未有定数。

　　波兰如果想要更进一步，那么队长莱万多夫斯基必须扛起重任，他的表现直接决定了波兰在本届欧洲杯的上限。波兰的实力比拜仁弱，这是肯定的，有点像贝尔所在的威尔士，需要改变心态才能更好地为国效力。莱万是祖国的巨大希望所在，也是整个职业生涯都在承受的重量。

　　在阿圭罗那篇文章里，我说过把球射入球门是伟大前锋的本能，莱万多夫斯基也证明了这一点。他在禁区内的动作干净利落、简洁有效。他总能在场上最关键的位置上找到一隅微小的空间，这并非侥幸，而是事关时机、预判和技术功底。观察过他的进球过程你就会发现：他身边总是没有防守球员，仿佛施了魔法一般。

　　射门天赋是与生俱来的。除了在禁区里颇为致命之外，莱万也完全有能力在30米外远射破门。无论在哪里，防守球员都不能给他足够的空间，否则他就会狠狠地惩罚对手。另一项关键技术是他极快的射门速度，完全不给防守球员或者守门员反应的时间。等到反应过来，皮球早已狠狠地砸入网窝。

　　莱万能够将创造空间的能力与自己的速度结合在一起，加之他优异的位置感、射门的感觉、良好的身体状态和持续稳定输出的能力，绝对是欧洲杯这样顶级舞台上最华丽又最致命的表演，也是对方球队眼中“鸩酒”一般的存在。莱万多夫斯基是最好的9号位之一，我希望他、凯恩和卢卡库都能进球如麻，以提醒球迷们：足球场上不止一种值得观赏的比赛方式。9号已死。9号万岁。

　　虽然本届杯赛波兰小组未能出现，但莱万的表现依旧坚挺。你觉得同为传统中锋的阿兰·希勒分析的对吗？欢迎留下你的观点！

　　本文由肉眼观体坛原创，关注我，带你畅读体坛新闻，走近球星内心世界，挖掘球队往昔秘闻，一起涨姿势！